SAG-AFTRA llegó a un acuerdo con las compañías de videojuegos
Los resultados de la votación de un contrato tentativo entre los intérpretes de videojuegos y sus empleadores llegaron a su fin en una votación realizada por la noche. Los actores de doblaje y captura de movimientos de videojuegos de Hollywood firmaron el miércoles un nuevo contrato con los estudios de videojuegos centrado en las protecciones de la inteligencia artificial (IA), según informó el sindicato de actores SAG-AFTRA en un comunicado de prensa, poniendo fin a una huelga de casi un año.
El contrato puso fin formalmente a un esfuerzo de casi tres años por parte de los negociadores del Sindicato de Actores de Pantalla-Federación Estadounidense de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) para obtenerlo. El proceso, que incluyó una huelga de 11 meses contra grandes fabricantes de videojuegos, dependía de cómo la inteligencia artificial afectaría a los intérpretes en la industria.
«La inteligencia artificial era la pieza central de nuestro paquete de propuestas», dijo a Reuters Sarah Elmaleh, actriz de doblaje de videojuegos y miembro del comité negociador, tras la aprobación del nuevo acuerdo.
El acuerdo proporcionará aumentos salariales, control sobre la imagen de los intérpretes y protecciones contra la inteligencia artificial. El contrato se alcanzó por primera vez a principios de junio entre el sindicato y un grupo de negociación de la industria que incluye a grandes compañías de videojuegos, incluidas divisiones de Activision y Electronic Arts. La huelga de casi un año se suspendió el 11 de junio y alrededor de 3,000 miembros de SAG-AFTRA cubiertos por el acuerdo de medios interactivos han tenido desde el 18 de junio para votar.
Elmaleh, actriz de doblaje de títulos populares como «Final Fantasy XV» y «Call of Duty: Black Ops III», dijo que sabía que era crucial garantizar una línea de base sobre cómo utilizar éticamente la inteligencia artificial en la industria del videojuego.
Las nuevas protecciones incluyen requisitos de consentimiento y divulgación para el uso de réplicas digitales de inteligencia artificial y la capacidad de los artistas intérpretes o ejecutantes de suspender el consentimiento para la generación de nuevo material durante una huelga. «Este acuerdo supone un importante avance en materia de protección de la inteligencia artificial y el avance es el quid de la cuestión», dijo Fran Drescher, presidenta de SAG-AFTRA, en el comunicado del gremio.
El acuerdo se aplica a los estudios de videojuegos Activision, Blindlight, Disney Character Voices, Electronic Arts, Formosa Interactive, Insomniac Games, Llama Productions, Take 2 Productions y WB Games. El nuevo Acuerdo de Medios Interactivos, que entra en vigor inmediatamente, fue aprobado por los miembros de SAG-AFTRA por 95.04% frente al 4.96%, ratificando el acuerdo y poniendo fin a la huelga de videojuegos, que se había suspendido a la espera de la ratificación.
El nuevo contrato también ofrece más medidas de seguridad, que era una preocupación específica de los actores de videojuegos de captura de movimiento.
«Hay gente que no solo pone su voz a estos personajes, sino también su cuerpo y se la juegan por ellos», dijo Elmaleh.
Los actores de captura de movimiento dispondrán de médicos durante los trabajos de alto riesgo.
El acuerdo también prevé aumentos compuestos del salario de los intérpretes a un ritmo del 15.17% en el momento de la ratificación, más aumentos adicionales del 3% en noviembre de 2025, noviembre de 2026 y noviembre de 2027.
La huelga de 11 meses “fue un proceso agotador y extenuante”, dijo Duncan Crabtree-Ireland, director ejecutivo nacional y principal negociador de SAG-AFTRA, antes de que cerrara el período de votación.
El paro de los actores de doblaje de videojuegos y de los intérpretes de captura de movimientos comenzó tras el fracaso de las negociaciones contractuales centradas en las protecciones de los trabajadores relacionadas con la inteligencia artificial, lo que provocó otro paro laboral en Hollywood tras la doble huelga de guionistas y actores de 2023.
La huelga provocó una llamada a la acción más amplia en todo Hollywood, ya que la gente del sector aboga por una ley que les proteja de los riesgos de la inteligencia artificial.
“Espero y creo que nuestros miembros, cuando miren atrás, dirán que todos los sacrificios y dificultades por los que nos sometimos para lograr este acuerdo valdrán la pena porque tenemos los elementos clave que necesitamos para sentirnos seguros y avanzar en este negocio”, expresó Crabtree-Ireland.
El nuevo contrato asegura protecciones “líderes en la industria” contra la IA, dijo Audrey Cooling, portavoz de los productores de videojuegos involucrados en el acuerdo. El contrato propuesto delimita restricciones claras sobre cuándo y cómo las compañías de videojuegos pueden crear réplicas digitales, que utilizan IA para generar nuevas actuaciones que no fueron grabadas por un actor.
Qué forma parte del contrato tentativo para intérpretes de videojuegos Los empleadores deben obtener permiso por escrito de un intérprete para crear una réplica digital, consentimiento que debe ser otorgado durante la vida del intérprete y es válido después de su muerte, a menos que se limite de otra manera, establece el contrato.
El tiempo dedicado a crear una réplica digital será compensado como tiempo de trabajo, según el acuerdo. El acuerdo también requiere que el empleador proporcione al intérprete un informe de uso que detalle cómo se utilizó la réplica y calcule la compensación esperada.
El contrato también aseguró un aumento en la compensación de los intérpretes de poco más del 15% tras la ratificación y un aumento adicional del 3% cada año del contrato de tres años.
Aumentar la conciencia y el conocimiento sobre las nuevas disposiciones de IA entre los miembros del sindicato es crucial para avanzar si se ratifica el contrato, dijo Sarah Elmaleh, actriz de voz y presidenta del comité de negociación de la rama interactiva del sindicato, a The Associated Press antes de que cerrara el período de votación.
“Aplicar realmente estas salvaguardias en nuestro trabajo requerirá que los miembros presten atención, comprendan qué deben buscar, se involucren con su sindicato e informen sobre cosas que parezcan sospechosas o que sean realmente violaciones”, manifestó.
La ley NO FAKES, un proyecto de ley bipartidista en el Congreso que ilegalizaría la réplica de la imagen y la voz de una persona sin su permiso, ha obtenido el apoyo del sindicato de intérpretes SAG-AFTRA, la Asociación Cinematográfica, la Academia de Grabación y Disney. Para más información puedes visitar la Cuenta de Instagram o la Cuenta de Twitter.
