Encuentran diálogos inéditos en Ico
Los fans de The Cutting Room Floor descubrieron recientemente que el clásico de PlayStation 2, Ico, originalmente tenía más diálogos que los que finalmente existieron en la versión final del juego. Para obtener las líneas extra utilizaron técnicas de datamining y hallaron 77 diálogos más.
Quien se dio a la tarea de traducir estas 77 líneas de las 115 que tendría en total el juego fue nada más y nada menos que Aria Tanner, quien trasladó al inglés el libro The Legend of Zelda: Hyrule Historia. Los diálogos traducidos se encuentran en su blog, GlitterBerri’s Translations.
Algunos de los contenidos más intrigantes es cuando Yorda le dice a la Reina “Tú no eres mi madre”, aunque no se sabe si se está diciendo en forma figurativa o directa. Otra revelación es cuando al inicio del tercer acto, la Reina le dice a Yorda: “Yo no deseo lastimarte… Siempre has estado al principio de mis pensamientos.”.
Fuente: The Cutting Room Floor
