Lindsay Lohan conoce a Cristina Hernández, su voz en todo Latinoamérica

Lindsay Lohan se reúne por primera vez con la actriz de doblaje mexicana Cristina Hernández que interpreta su voz en español para Latinoamérica desde la película «JUEGO DE GEMELAS«, hace 27 años.

Tess (Jamie Lee Curtis) y Anna Coleman (Lindsay Lohan) están oficialmente de regreso: OTRO VIERNES DE LOCOS, la esperada secuela de UN VIERNES DE LOCOS, ya está disponible en cines y encuentra al querido dúo de madre e hija enredadas en nuevas aventuras de la mano de un nuevo intercambio de cuerpos que ahora llega completamente multiplicado.

Como parte del tour promocional de la película, Curtis y Lohan visitaron Ciudad de México, donde fueron recibidas por miles de fans emocionados que esperaban desde hace más de dos décadas la continuación de la emblemática historia estrenada en 2003.

Para Lohan, la visita a México tuvo un condimento extra: le dio la oportunidad de conocer a Cristina Hernández, la actriz de doblaje mexicana que interpreta su voz en español para Latinoamérica desde que Lohan conquistó al mundo entero con Hallie Parker y Annie James en el clásico de Disney de 1998, JUEGO DE GEMELAS.

A 27 años del inicio de esta colaboración mágica, actriz y dobladora han podido conversar, reír y abrazarse por primera vez. La espera valió la pena.

CONECTADAS DESDE LA INFANCIA

Oriunda de Ciudad de México, Hernández comenzó su carrera como dobladora a los 11 años. Su participación en la recordada JUEGO DE GEMELAS marcó el inicio del vínculo actoral entre ella y Lindsay Lohan. Desde entonces, se convirtió en la voz icónica de la actriz para toda una generación que creció viendo sus películas dobladas en Disney Channel, incluyendo por supuesto UN VIERNES DE LOCOS y títulos inolvidables como CONFESIONES DE UNA TÍPICA ADOLESCENTE, estrenada en 2004, y HERBIE A TODA MARCHA, lanzada un año después.

Dos décadas más tarde, Hernández vuelve a doblar a Lindsay en OTRO VIERNES DE LOCOS, continuando su legado como la querida voz de una de las estrellas más memorables de Disney. En el contenido especial ya disponible, Lohan confiesa que es la primera vez que conversa con una actriz de doblaje que la interpreta, y expresa con entusiasmo:

“Estoy tan feliz de conocerte. ¡No puedo creer que has hecho todas mis películas desde JUEGO DE GEMELAS! Es una locura y es genial”. Y, emocionada, concluye: “Hemos crecido juntas”.

En una charla marcada por anécdotas, recuerdos y confesiones, Lohan y Hernández dan cuenta de lo importante que es el trabajo de una para la otra, coincidiendo en la potente sincronía que hay entre la voz y la imagen de cada uno de los personajes que interpreta Lindsay que, a lo largo de las décadas, fueron conquistando a las audiencias de la región. Hernández comenta en el encuentro que los fans de Latinoamérica crecieron con la singular combinación de la icónica imagen de Lohan y la inconfundible voz de la dobladora. En este sentido, revela:

“La gente en Latinoamérica conecta tu cara con mi voz, lo sé, es loco, pero es real. Cuando salgo a la calle en México y hablo, la gente me detiene porque sueno como Lindsay Lohan”.

Por otra parte, intrigada por el proceso de trabajo de Hernández durante todos estos años, Lohan quiso saber cómo se prepara la dobladora para las escenas más emotivas. “Te he estudiado toda mi vida… Tengo una conexión con tu ritmo, con tu respiración, con tu actuación… Es muy fácil para mí leer tu mirada y tu expresión”, asegura Hernández, con afecto.

“Gracias por doblarme y hacerme ver bien todos estos años”, concluye Lohan.

OTRO VIERNES DE LOCOS ya se puede ver en cines ya está reencontrando a las audiencias con una de las duplas más queridas de la cinematografía de Disney: Tess y Anna Coleman. Interpretadas por las actrices Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan respectivamente, los personajes protagónicos de la emblemática película de 2003 UN VIERNES DE LOCOS regresan en la secuela con un nuevo intercambio de cuerpos completamente caótico. Para reavivar la nostalgia, ya se encuentra disponible un nuevo contenido especial sobre el regreso de Pink Slip, la banda ficticia de la película que hará “rockear” a las audiencias una vez más.

Para la directora Nisha Ganatra, era clave lograr que el intercambio de cuerpos en el centro de la historia fuera completamente creíble. Con ese objetivo y antes de comenzar a rodar, el elenco protagónico que se completa con Harper (Julia Butters), la hija de Anna, y Lily (Sophia Hammons), su futura hijastra, se reunió diariamente durante semanas para estudiar los movimientos y cadencias de cada personaje.

Cuenta Curtis: “Nisha quería que las cuatro pasaran tanto tiempo juntas como fuera posible para que pudieran aprender las manías, tics y gestos físicos de cada una, e integrarlos en las actuaciones”.

Consciente del impacto que tiene la icónica trayectoria de Lindsay Lohan en la generación que creció con sus películas, el equipo creativo detrás de OTRO VIERNES DE LOCOS quiso sumar un guiño dentro de la historia que dejara a los fans con la boca abierta. Para eso, convocó a la actriz Elaine Hendrix, quien interpreta a Meredith Blake, la malvada futura madrastra de Hallie Parker y Annie James en la película de 1998 JUEGO DE GEMELAS. La recordada actriz, cuyo personaje sugestivamente se llama Blake en el nuevo film, se puede ver en la escena de la sesión de fotos de Ella (Maitreyi Ramakrishnan), la estrella pop que Anna representa.

Con un equipo de producción integrado por tres productores ejecutivos que también desempeñaron ese rol en el film original de 2003, OTRO VIERNES DE LOCOS cuenta con múltiples referencias a UN VIERNES DE LOCOS.  Atenta a ese objetivo, la guionista Jordan Weiss incluyó en los diálogos algunas frases memorables para que los fans más devotos vayan descubriendo a lo largo de la historia. ¿Una de ellas? “Toma buenas decisiones”. En la película original, Tess pronuncia la frase cuando lleva a Anna al colegio. En la secuela, Anna usa la misma expresión al dejar a Harper en su colegio, mientras Tess la mira con complicidad, dándose cuenta de que su hija ha seguido su ejemplo.

Para colocarse en la piel de Ella, la actriz Maitreyi Ramakrishnan se preparó intensamente junto a un entrenador vocal y un coreógrafo, especialmente teniendo en cuenta que el personaje despliega su música a lo grande en la historia. 

Cuenta la actriz: “Aprendí muchísimo sobre técnica vocal y sobre cómo ampliar mi registro. Y aunque el baile no es precisamente mi fuerte, siempre me gustó, e hicimos un entrenamiento intensivo de pop durante un mes, lo que fue de gran ayuda”.

La escena en la que Tess y Anna conducen el Camaro fue un homenaje de Ganatra a UN EXPERTO EN DIVERSIÓN, la recordada película de 1986 protagonizada por el actor Matthew Broderick.

Explica la directora: “Nos inspiramos muchísimo en esa película y queríamos hacerle un guiño respetuoso, incluyendo nuestra propia secuencia de paseo alocado en coche”.

Y agrega que la escena se rodó en el puente East Side con el horizonte del centro de Los Ángeles de fondo, justo para el momento en el que el auto vuela por el aire.

En OTRO VIERNES DE LOCOS, Butters y Hammons se unen a Curtis y Lohan, una oportunidad que no llega todos los días. Para las jóvenes actrices, trabajar con la dupla icónica en la secuela de una historia tan emblemática fue, simplemente, mágico.

Cuenta Butters acerca del momento en que supo que estaba convocada para el nuevo film: “Vi el correo electrónico y me quedé boquiabierta. Como diciendo: ‘¿Qué?’”.

La impronta californiana de UN VIERNES DE LOCOS es uno de los elementos más encantadores de aquel film, y la secuela no podía concebirse de otra manera. “La película es como una gran carta de amor a Los Ángeles”, asegura Ganatra. La realizadora cuenta que disfrutó de la oportunidad de destacar zonas icónicas de la ciudad, incluyendo el East Side y Pasadena, y lugares emblemáticos como Echo Park, la tienda de discos The Record Parlor y el teatro Wiltern.

Hammons, en tanto, confiesa: “Empecé a llorar, a asustarme, a gritar y a dar saltos”.

La experiencia, sin embargo, terminó siendo agridulce para el equipo, ya que muchos de las locaciones que aparecen en la película se perdieron en los incendios que azotaron la ciudad a comienzos de 2025. “Es a la vez hermoso y desgarrador haber mostrado tanto la ciudad, porque estuvimos en los Palisades y Altadena, y muchas de nuestras locaciones se perdieron”, comenta Ganatra.

Junto a Curtis y Lohan, regresa a la historia otro personaje memorable: Jake. Interpretado nuevamente por el actor Chad Michael Murray. El amor de Anna en la adolescencia vuelve tan guapo y encantador como siempre y, por supuesto, luce su característica melena. En el set de rodaje, Jake despertó tantos suspiros como ahora en la pantalla grande. 

Revela Lohan: “A todas en el set les encantaba ver a Chad Michael Murray con ese cabello. Hasta el día de hoy, todo el mundo sigue obsesionado con él”.

En esta entrega, Jamie Lee Curtis y Lindsay Lohan vuelven a interpretar a Tess y Anna Coleman. La historia continúa años después de que Tess (Curtis) y Anna (Lohan) sufrieran una crisis de identidad. Anna tiene ahora su propia hija y pronto tendrá una hijastra. Mientras afrontan los innumerables retos que surgen cuando dos familias se fusionan, Tess y Anna descubren que el rayo podría, de hecho, caer dos veces en el mismo lugar.

OTRO VIERNES DE LOCOS está dirigida por Nisha Ganatra y basada en el libro Freaky Friday de Mary Rodgers. La película, que también cuenta con las interpretaciones de Julia Butters, Sophia Hammons, Manny Jacinto, Maitreyi Ramakrishnan, Rosalind Chao, Chad Michael Murray, Vanessa Bayer y Mark Harmon, está producida por Kristin Burr, p.g.a., Andrew Gunn, p.g.a., y Jamie Lee Curtis, con Nathan Kelly, Ann Marie Sanderlin y Lindsay Lohan como productores ejecutivos.